هَذا الَّذي تَعرِفُ البَطحاءُ وَطأَتَهُ
Inilah insan yang jejak langkahnya dikenali bumi Mekah.
وَالبَيتُ يَعرِفُهُ وَالحِلُّ وَالحَرَمُ
Kaabah, Tanah Haram dan seluruh sekitarnya mengenalinya.
هَذا اِبنُ خَيرِ عِبادِ اللَهِ كُلِّهِمُ
Inilah putera manusia terbaik yang menyembah Allah.
هَذا التَقِيُّ النَقِيُّ الطاهِرُ العَلَمُ
Inilah insan yang bertakwa, suci dan menjadi panji kemuliaan.
هَذا اِبنُ فاطِمَةٍ إِن كُنتَ جاهِلَهُ
Inilah putera Fatimah jika engkau tidak mengenalinya.
بِجَدِّهِ أَنبِياءُ اللَهِ قَد خُتِموا
Dengan datuknya (Muhammad ﷺ) berakhirlah para nabi.
وَلَيسَ قَولُكَ مَن هَذا بِضائِرِهِ
Pertanyaanmu "siapakah dia?" tidak sedikit pun merendahkannya.
العُربُ تَعرِفُ مَن أَنكَرتَ وَالعَجَمُ
Arab dan bukan Arab mengenali orang yang engkau pura-pura tidak kenal itu.
كِلتا يَدَيهِ غِياثٌ عَمَّ نَفعُهُما
Kedua tangannya adalah sumber bantuan kepada manusia.
يُستَوكَفانِ وَلا يَعروهُما عَدَمُ
Sentiasa dicurahi pemberian dan tidak pernah kering.
سَهلُ الخَليقَةِ لا تُخشى بَوادِرُهُ
يَزينُهُ اِثنانِ حُسنُ الخَلقِ وَالشِيَمُ
Berbudi lembut dan mudah didekati, tidak ditakuti ledakan marahnya;
dua perkara yang menghiasinya ialah akhlak yang indah dan peribadi yang mulia.
حَمّالُ أَثقالِ أَقوامٍ إِذا اِفتُدِحواحُلوُ الشَمائِلِ تَحلو عِندَهُ نَعَمُ
ما قالَ لا قَطُّ إِلّا في تَشَهُّدِهِلَولا التَشَهُّدُ كانَت لاءَهُ نَعَمُ
Dia tidak pernah berkata "tidak" sama sekali kecuali dalam bacaan tasyahhudnya;
عَمَّ البَرِيَّةَ بِالإِحسانِ فَاِنقَشَعَتعَنها الغَياهِبُ وَالإِملاقُ وَالعَدَمُ
Kebaikannya meliputi seluruh manusia;
lalu tersingkirlah daripada mereka kegelapan, kemiskinan dan kesengsaraan.
إِذا رَأَتهُ قُرَيشٌ قالَ قائِلُهاإِلى مَكارِمِ هَذا يَنتَهي الكَرَمُ
Apabila orang Quraisy melihatnya, berkatalah salah seorang daripada mereka:
يُغضي حَياءً وَيُغضى مِن مَهابَتِهِفَما يُكَلَّمُ إِلّا حينَ يَبتَسِمُ
بِكَفِّهِ خَيزُرانٌ ريحُهُ عَبِقٌمِن كَفِّ أَروَعَ في عِرنينِهِ شَمَمُ
Di tangannya ada tongkat daripada kayu khayzuran yang harum baunya;
يَكادُ يُمسِكُهُ عِرفانُ راحَتِهِرُكنُ الحَطيمِ إِذا ما جاءَ يَستَلِمُ
Hampir-hampir sahaja Rukun Hajar Aswad di Hijr mengenali sentuhan tangannya,
اللَهُ شَرَّفَهُ قِدماً وَعَظَّمَهُجَرى بِذاكَ لَهُ في لَوحِهِ القَلَمُ